Batı müziğinde iki sesin arası iki eşit parçaya bölünmektedir ve arada kalan ses diyez ya da bemol ifadeleriyle tanımlanır. Ancak Türk Müziğinde iki notanın arası her birine koma ismi verdiğimiz 9 eşit parçaya ayrılmaktadır. 1,4,5 ve 8 komanın özel isimleri ve harfleri(rumuz) vardır. Makamları ortaya çıkaracak olan dörtlü ve beşliler oluşturulurken bu isimler ve harflerden yararlanılır.
tombe la neige
tu ne viendras pas ce soir
tombe la neige
et mon coeur s'habille de noir
ce soyeux cortège
tout en larmes blanches
l'oiseau sur la branche
pleure le sortilège
tu ne viendras pas ce soir
me crie mon désespoir
mais tombe la neige
impassible manège
tombe la neige
tu ne viendras pas ce soir
tombe la neige
tout est blanc de désespoir
triste certitude
le froid et l'absence
cet odieux silence
blanche solitude
tu ne viendras pas ce soir
me crie mon désespoir
mais tombe la neige
impassible manège
+-+-+-+-+-+-+-+
Heryerde kaR vaR
Ajda Pekkan'ın ilk solo 45'liği olan bu şarkı Adamo'nun "Tombe La Neige" şarkısının Türkçe versiyonudur. Yeşim ve Nilüfer tarafından da seslendirilmiştir
Söz: Fecri Ebcioğlu / Müzik: Salvatore Adamo
AJDA PEKKAN - 1964 - SERENGİL
ADAMO - 1964 - SAHİBİNİN SESİ
Heryerde kar var
Kalbim senin bu gece
Heryerde kar var
Kalbim senin bu gece
Belki gelirsin sen
Bakarken pencereden
Gözler yalnız özler
Karda senden izler
Yürümek karda zordur
Gelirsen bak aşk budur
Dönsen köşeden şöyle
Şarkı söylerim böyle
Yağma kar dur artık
Bak dondu kalbim
Yağma sesimi duy
Belki gelir sevgilim
Gözyaşım dur düşme
Gelmeyecek düşünme
Kes ağlamayı artık
Bak oldu bana yazık
Karda zordur yürümek
Anladım gelmeyecek
Dünya oldu bana dar
Neden yağdın söyle kar
bir küçük notçuk: eskiden heryerde kar varmış ama sanırım şimdi her yerde kâr var!!! :=(
Yorumlar