Serge Reggiani – ma LibeRTe / tanju oKan- biR faLcı vaRdı

Serge Reggiani: Georges Moustaki’nin, bestelerini kendisinden çok daha iyi yorumladığını itiraf ettiği oyuncu, şarkıcı ve ressam.
1922, İtalya doğumlu. 1930’da faşist yönetimden kaçan ailesiyle Fransa’ya yerleşti. 1948’de Fransa vatandaşı oldu. Sinema sanatları konervatuarını bitirdi. 2.Dünya savaşında Fransız direniş örgütüne katıldı. 1946-1998 yılları arasında 80 filmde rol aldı. 43 yaşında Simone Signoret ile kocası Yves Montand ve daha sonraları Barbara’nın desteğiyle şarkıcılığa adım attı. Moustaki’den başka Boris Vian’ın şarkılarını ve daha sonraları Rimbaud, Apollinaire ve Prevert’in şiirlerini seslendirdi.

seRGe ReGGiaNi wikipedia

seRGe ReGGiaNi Internet Movie Database

SeRGe ReGGİani Find A Grave

ma LiBeRTe

ma liberté longtemps je t'ai gardée
comme une perle rare ma liberté,
c'est toi qui m'as aidé
à larguer les amarres,
pour aller n'importe où
pour aller jusqu'au bout
des chemins de fortune,
pour cueillir en rêvant
une rose des vents
sur un rayon de lune!

ma liberté devant tes volontés
ma vie était soumise ma liberté,
je t'avais tout prêté
ma dernière chemise
et combien j'ai souffert
pour pouvoir satisfaire
toutes tes exigences!
j'ai changé de pays,
j'ai perdu mes amis
pour garder ta confiance!

ma liberté, tu as su désarmer
mes moindres habitudes ma liberté,
toi qui m'as fait aimer
même la solitude.
toi qui m'as fait sourire
quand je voyais finir une belle aventure,
toi qui m'a protégé
quand j'allais me cacher
pour soigner mes blessures!

ma liberté, pourtant je t'ai quittée
une nuit de décembre j'ai déserté
les chemins écartés
que nous suivions ensembles,
lorsque, sans me méfier,
les pieds et poings liés
je me suis laissé faire,
et je t'ai trahi
pour une prison d'amour
et sa belle geôlière!
et je t'ai trahi
pour une prison d'amour
et sa belle geôlière!

+-+-+-+-+-+-+

biR faLcı vaRdı

Günler sonra yalnız başıma
Otururken yine o parkta
Bir çingene geldi yanıma
Bakayım dedi şu faLına

Gel falcı gel al işte elim
Oku da hepsini bileyim
Sürsün mü o ümitlerim
Bitsin mi o hayallerim

Esmer mi desem
Kumral mı desem sarışın mı
Sevdiğin gelecek kollarına
Üzülme seviyor seni

Bir yıl sonra yine o parkta
Aniden çıktı karşıma
Aynı falcıyla başbaşa
Sorarken beni ona

Gel falcı gel ne dedin ona
Söylesene bana da
O dur benim tek sevdiğim
Hasretini hep çektiğim

Bir vakit mi desem
Üç vakit mi desem
Dügün var sevinin
Dedi ki beni unutmayın
Fakir bir falcı vardı deyin.

Söz: Nino Varon - 1971

tanju okan wikipedia

tanju okan ekşi sözlük