16 Ekim 2007

Yüznumara nereden geliyor?

Biz niye tuvalete yüznumara diyoruz? Nezih Kuley'in yazdığı 'Hayat İçin Bir Kahve Molası' kitabında  yüznumaranın nereden geldiğine
açıklık getiriliyor.

gp_090159

Fransa'ya giden Cumhuriyet kuşağı Türkler, zengin olmadıkları için Paris'te iki ya da üç yıldızlı otellerde kalıyor. O tarihlerde de tuvaletler odalarda değil, katlarda birer tane.
Tuvalet kapılarında da, oda kapılarının numaralarıyla karışmasın diye, numarasız anlamına gelen '00' yazılı.
Sabah'ın haberine göre; Fransızca'da ise numarasız kelimesinin anlamı 'sans numero'... Bizimkiler bu 'numarasız' anlamına gelen 'sans'ı Fransızca'da yüz anlamına gelen 'cent' ile karıştırıp (her iki kelime de 'san' diye okunuyor çünkü) Fransızlar'ın 'numarasız'ını, yüznumara yapıyor.
Kuleyin, bu açıklamanın altına eklemiş: "Kimse 'Kardeşim, biz buralara yüznumara diyoruz ama o zaman neden üstüne '00' yazıyoruz' diye sormuyor. Herhalde sorulmuş olsa da yanıtı hazır: Aslına bağlı kaldık!"

Hiç yorum yok: